「これを二つください」英語のNG表現とネイティブ直伝のスマート注文術

「これを二つください」英語のNG表現とネイティブ直伝のスマート注文術

@ creator • Click to Play Video Inline

🎵 「これを二つください」英語のNG表現とネイティブ直伝のスマート注文術 ▶ Play Video

海外旅行や出張先のレストラン、カフェ、ベーカリーで、おいしそうなメニューを見つけて「これを二つください」と頼みたい場面は日常茶飯事です。しかし、中学校で習った英語をそのまま直訳して口にすると、現地の店員にぶっきらぼうで失礼な印象を与えてしまうケースが少なくありません。

言葉の選び方ひとつで、現地のサービスや滞在時の心地よさは大きく変わります。本記事では、ネイティブが普段使いしている自然で丁寧な注文フレーズをはじめ、メニューを指差しながら確実に伝える簡単テクニック、知らずに使ってしまいがちなNG表現まで、現場のリアルな会話例を交えてわかりやすく整理しました。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「Give me〜」や「I want〜」は上から目線に聞こえるリスクがあり、注文時は「Can I have〜?」が最も無難でスマート。
• 要点2：指差し注文では「Two of these, please」が基本であり、単数の「this」と複数の「these」を使い分けるのが自然。
• 要点3：カフェ、機内食、ショッピングなどシーンに応じた一言を添えるだけで、初心者でもスムーズなコミュニケーションが可能。

【要注意】「Give me」は失礼？英語注文で間違いやすいNG表現の罠

海外の飲食店で日本人旅行者が無意識に使ってしまいがちなのが、「Give me two of this.」や「I want two.」という表現です。文法的には意味が通じますが、英語圏の接客現場においてこれらは「〜をよこせ」「〜が欲しい」という一方的な要求に響き、かなりぶっきらぼうな印象を与えてしまいます。

英語は敬語がない言語と思われがちですが、「相手への敬意を示すクッション言葉や疑問形の表現」が存在します。特にレストランやカフェなどの対面接客では、命令形に近い表現を避け、依頼の形を取るのがマナーです。

また、単語だけで「Two!」とだけ伝えたり、語尾に「please」をつけずに注文を終えたりするのも冷たい印象を持たれやすいポイントです。まずは「丁寧にお願いする言い回し」を基本の型として身につけておきましょう。

【ネイティブ定番】「Can I have two of these?」の使い方と丁寧な頼み方

現地のカフェやカジュアルレストランで、ネイティブが最も頻繁に使うのが「Can I have two of these, please?」です。「これらを2ついただけますか？」というニュアンスになり、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた万能フレーズとして機能します。

よりフォーマルなレストランや、さらに丁寧さを出したい場面では、助動詞を「Could」に変えた以下の表現が適しています。

• Can I have two of these, please?（カジュアル〜標準：これを2つもらえますか？）
• Could I get two of these, please?（標準〜丁寧：これを2ついただけますでしょうか？）
• We would like two of these, please.（丁寧：こちらを2つお願いしたいのですが）

「get」や「have」を使うことで、押しつけがましさがなくなり、気持ちのよいやり取りが生まれます。発音する際は、語尾の「please」を添えるだけで印象が格段に柔らかくなります。

【指差しで通じる】「Two of these, please」の意味と超シンプルな実践ワザ

メニューの英語名が長くて読めない場合や、ショーケースに並ぶケーキやパンを指差して頼みたいときは、無理に商品名を読もうとする必要はありません。指差しとともに「Two of these, please.」と伝えるだけで完璧に通じます。

ここで意識したいのが、指示代名詞の単数・複数の違いです。1つだけ頼む場合は「One of this, please.」または「This one, please.」で問題ありませんが、2つ以上の場合は複数形の「these（これら）」を使うのが自然な英語のルールです。

ショーケース越しであれば、人差し指で商品を指しながら「Two of these, please.」と笑顔で店員にアイコンタクトを送るだけで、初心者でも一切もたつくことなく注文が完了します。

【シーン別】カフェ・レストラン・機内食・ショッピングでの応用フレーズ集

「2つください」というシチュエーションは、食事の場以外にも旅のあらゆる場面で登場します。シチュエーション別の使い分けを押さえておくと便利です。

1. カフェでの注文
ドリンクのサイズや種類を指定する際は、「数量 ＋ サイズ ＋ 商品名」の順に並べます。
例：「Can I get two medium lattes, please?」（Mサイズのラテを2つください）

2. 機内食でのやり取り
フライトアテンダントから「Beef or chicken?」と聞かれ、同行者の分もまとめて頼む場合です。
例：「Two beef meals, please.」（ビーフを2つお願いします）

3. ショッピング（お土産・衣類）
同じ商品を色違いや個数指定で購入したい場合のフレーズです。
例：「I'll take two of these in black.」（こちらの黒を2ついただきます）
「I'll take〜」は、購入の意思をはっきりと伝える際の定番表現です。

【レストラン英会話】二人分の注文やシェアをスマートに伝えるコツ

ディナーやランチで同行者と一緒に食事をする際、「この料理を2人前頼みたい」「2人でシェアしたい」という場面もあります。英語圏のレストランでは、1皿のポーション（量）が日本より多いことも多いため、伝え方を工夫すると無駄がありません。

コース料理やセットメニューを2人分頼む場合は、「For two」を後ろに付け加えます。

• This set menu for two, please.（このセットメニューを2人分お願いします）
• We'd like to share this pasta.（このパスタを2人でシェアしたいです）

取り分け用の小皿が欲しいときは、「Could we get two extra plates, please?（取り分け用の小皿を2枚いただけますか？）」と頼めば、テーブル担当のウェイターも快く対応してくれます。

【店員とのやり取りも怖くない】知っておきたい飲食店英語の接客フレーズ

こちらから注文を伝えた後、店員から返ってくる定番の問いかけを事前に把握しておくと、焦らずに落ち着いて返答できます。

・「For here or to go?」（店内ですか、お持ち帰りですか？）
店内なら「For here, please.」、持ち帰りなら「To go, please.」（イギリスやオーストラリアでは「Takeaway, please.」）と答えます。

・「Anything else? / Will that be all?」（他にご注文はありますか？）
注文が以上であれば、「That's all, thank you.」と返せばスマートに会計へ進みます。

・「Which size would you like?」（どのサイズになさいますか？）
「Small / Medium / Large, please.」とシンプルに希望の大きさを返答します。

【「これを二つください」の英語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：うっかり「Two of this」と単数形で言ってしまった場合、通じませんか？
A1：文法的には「these」が自然ですが、「Two of this」と言っても店員には確実に意図が通じます。伝わらない心配をするよりも、笑顔で「please」を添えて伝える姿勢が何よりも大切です。

Q2：高級レストランで「Can I have〜」を使っても失礼にはなりませんか？
A2：決して失礼ではありませんが、格式の高いファインダイニングでは「Could we have〜」や「We would like〜」を用いると、より洗練された大人の印象になります。

Q3：同じ商品を頼む際、1つは砂糖抜きなどのカスタマイズを個別に指定できますか？
A3：可能です。「Two iced coffees. One with no sugar, and one regular, please.（アイスコーヒーを2つ。1つは砂糖なし、もう1つは通常でお願いします）」のように、ベースを伝えた後に内訳を付け足すと分かりやすく伝わります。

まとめ：スマートな注文フレーズを覚えて旅の食事を存分に楽しもう

海外での注文は、複雑な文法を完璧に操る必要はありません。相手への配慮が伝わる「Can I have two of these, please?」という基本のフレーズをひとつ持っておくだけで、現地の店員とのやり取りは格段にスムーズになります。

大切なのは、威圧感を与えない依頼の形を取り、目を見て「please」と「thank you」を添えることです。次回の海外旅行や日常の英会話では、ぜひ自信を持ってスマートな注文を実践してみてください。 （出典: これ を 二 つ ください 英語（Yahoo!ニュース））